.::WWW.KINGDVD.IN::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
دانلود رايگان فيلم و سريال .::WWW.KINGMOVIE.CO::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/kingdvd
به این میگن شانس ایرلندی
،این بازی منو لازم داره من یک هنرمندم
من میدونم که مرد تو ...خیابون 5 دلار میده
و میخواد یه بازی سریع ببینه
...اگه من بتونم کمک کنم کسی
،از اون محیط دلگیر راحت بشه پس چیزی بدی نیست، نه؟
،اسم منو در روزنامه ها میبینید "الکساندر بزرگ"
،گمونم روی "هاریکین" توافق کردیم "هاریکین هیگنز"
اینجاست، سمت چپ
خانمها و آقایان، به استودیو پات بلک" خوش آمدید"
،قهرمان جهانی بیلیارد 1972 "الکس هاریکین هیگنز"
!ببخشید آقای هیگنز، آقای هیگنز مسئله اینه که ما لباس ویژه داریم
میدونم "تد" و خوشم ...میاد بپوشمش
،ولی به علت مریضی گردنم نمیتونم کراوات بزنم
میدونی که مریضی گردن دارم، نه؟
همون مریضی که نوازنده های ویولون دارن، نسخه دکترهم دارم
میتونی بیای تو و خودت بخونی
آقای "هیگنز"، خواهش میکنم !داخل ظرفشویی نشاشید
عذر میخوام "تد"، میخوام معرفی کنم ولی اسماشونو نمیدونم
دو دختر خیابونی از برمینگهام، اخراج میشه
ببخشید
...میخواستم ازتون بخوام
درباره میزها و اتاق های این ساختمان منو راهنمایی کنید
...میدونی کیسه بیلیارد چیه یا
..."و "اسلیت
میخوای به مامانت زنگ بزنم؟
موکت میز بیلیارد چی؟
چطوری؟
"سلام "الکس - سلام، چه خوشگل شدی -
ممنون
"سلام "الکس
"الکس هیگنز"
"هاریکین هیگنز"
بازیکن اسنوکر؟
اسنوکر چیه؟
عذر میخوام
،خواهش میکنم اسمت چیه؟
چیکار داری میکنی؟
نمیدونم، یک ساعته مشغوله
همینه؟ - آره -
خدای من، رنگ پریده ست، نه؟
شرط میبندم وقتی در یخچالو باز میکنه آفتاب سوخته بشه
لاغر مردنیه
"در چنگال "لیندا مک کارتنی گوشت بیشتری دیدم
خیلی حرف نمیزنه، نه؟
شبیه "مارسل مارسیو" در کتابخونه ست
انگلیسی بلدی دختر خانوم؟
شرمنده آقای "هرن"، جوک هاتون خیلی برام بامزه بودن
ولی موقع تمرین میخوام تمرکز کنم
دیویس"، نوشیدنی میخوای؟" استیو دیویس" نه؟"
بله
"بله آقای "هرن لطف میکنی، شیر لطفاً
شیر سرد خوبه - نوشیدنی الکلی نمیخوری؟ -
مشروب "اگ ناگ" دوست دارم
...میدونی، در کریسمس و
نه، راستش دوست ندارم
به غیر از اسنوکر چیکار میکنی؟
دود؟ قمار؟ مواد؟ دختر؟
پسر؟ عروسک بادکردنی؟
شطرنج ذهنی بازی میکنم - مهارت داره؟ -
نمیدونم رئیس، من نمیتونم شطرنج ذهنی بازی کنم
"نه، در اسنوکر "والی - آهان -
هر کی وارد بشه میبره
!لین
لین
زنگ زدم - میدونم، 20 بار -
با تلفن بلد نیستم، گفتم حضوری خدمت برسم
بابت پریشب متأسفم
من واقعاً اونجوری نیستم
واقعاً؟ چیز دیگه ای شنیدم
بعضی وقتا اونجوری هستم ولی میتونم بهت بگم تو لایق بهترینی
بیا با هم بریم بیرون
بدترین اتفاقی که قراره بیفته چیه؟
حالا، راهش اینه که ته ...چوب رو میگیری
و با نوک اون یکی غذا رو برمیداری
اینطوری
فکر میکنم اینا چاپ استیک های خوبی نیستن
این منم، بردن اولین تورنمنتم
میدونم
یه ذره هم فرق نکردم
سندی"؟ این اسم دختره" - خواهر بزرگام منو اینطوری صدا میزنن -
به نظر میاد مراقبت باشن
امیدوارم
نه، من همیشه تو جاده ام - نگو -
هاریکین هیگنز" تنها میشه" - "همش هم زرق و برق نیست، "لین -
من میتونم جلوی 1000 نفر بازی کنم
همه مردم تو تلویزیون ببینن
ولی من بازیکن اسنوکر هستم
آخرش فقط خودت میمونی
دوستام راست میگفتن
هاریکین هیگنز" یه" عوضی تمام عیاره
ولی من از "الکس هیگنز" خوشم میاد
بیا بریم
کجا میریم؟
مرد لحظه رسید
"هاریکین" در "رامفورد"
یه نوشیدنی واسه این مرد بیار
"ممنون که اومدی "الکس
دو پاینت آبجو
خیلی باحال میشه، کارش خوبه ولی تازه کاره
بخصوص در مقابل بازیکنای برتر مثل تو
...میدونی "بز"، اسنوکر بازی کردن
بدون تو برام خیلی سخت میشه
معروف، معروف
!"اینجاست، "دیویس
!دیویس
!"یالا "استیو
چی شد؟ هویچ مار رو از پشت کرد؟
!آره - !ادامه بده -
!آره - !آره -
میدونی "بز"، شرمنده نمیتونم بیدار بمونم
چطوره یکم جذاب ترش کنیم؟
"هر چی تو بگی، "الکس
بنظر من بازیمو پیدا کردم و شنواییمو از دست دادم
شرمنده "بری"، پول زیادیه
نگران نباش، تو نمیبازی باشه؟
!آره
برو پسرم، یالا
!یالا
!آره
نگفتم بهت؟ گفتم انجامش میده نگفتم؟
بهم 40 تا بدهکاری
آفرین، بعدا با نوشیدنی جشن میگیریم
خب، دربارش چی فکر میکنی؟
هیچی، در یه مسابقه مناسب میکشتمش
منظورم بدون این لات ها
اینجا مایه ننگه
اون بالش بیشتر از یه جفت سینه تناسب داره
"ممنون که اومدی، "الکس
!یه پیمانه نوشیدنی به اون مرد بده
!شیر! و طلایی باشه
!"یه تاکسی هم واسه "هاریکین
خیلی وقت بود منتظر بودم تا "مردی مثل تو رو ببینم، "دیویس
شرط میبندم اینو خیلی نمیشنوی
فکر میکنم اسنوکر خیلی معروف میشه، خیلی معروف
حتی معروف تر از کشتی
جدی میگم
و میخوام که با هم شریک بشیم
ما میتونیم مثل کومه علف خشک غول پیکر و پدر قوی باشیم
منظورت 50/50؟
!"خدای من "دیویس میخواستم فقط 10% بردارم
گمونم بهتره از حالا به بعد من چونه بزنم
ببین، تو فقط توپها رو بنداز تو چاله و بقیه‌ کارها با من
چه کارهایی؟
...من تو و خودمو
خیلی خیلی ثروتمند میکنم
این چطوره؟
خدای من "دیویس"، انگار کاهو رو فشار میدم
!بیا اینجا مروارید بزرگ
امیدوارم چوب اسنوکرت باشه
خودشه! مادربزرگ ها از این خوششون میاد
...یه مرد خوش لباس و شیک
که روی میز خم میشه - ..."بری" -
یالا شاهزاده، بچرخ و نشون بده اون پشت چی داری
نه، یه چیزی درست نیست
اسپیروس"، میتونی یه جفت" جوراب دیگه رو بهش بدی؟
ساعت تقریباً 9:00، مردم ...بیرون صف کشیدن
...و صف تا پایین خیابون کشیده شده
و داخل سالن هم خیلی شلوغه
و فکر میکنم چون ...همه 9 بازیکنی که
در مسابقه قهرمانی باقی موندن امروز بازی میکنن
و این خیلی مهمه
خدای من "بیل"، اون ویدئوهای جین فوندا" رو که فرستادم نگرفتی؟"
!گم شو باو - بیا "جیم"، معرفی میکنم -
کیرک استیونز"، دخترهاتو گیر میندازه"
تونی نولز، زنتو گیر میندازه
کلیف ثوربورن، خانمتو گیر میندازه
!و دنیس تیلر، مامان بزرگتو گیر میندازه
،این "جیمی وایت"ـه ...آماتور قهرمان جهان
کسی که وقتی من بازنشسته بشم قهرمان جهانی سفارت میشه
چرا سیگار خریدی؟
!بنظر سنش نمیرسه سیگار بخره
من تازه پدر شدم - !آره -
!یا مسیح
بری" باهات چیکار کرد؟"
!شبیه...مرده شور شدی
نه، شبیه نیستی
!شبیه جسد انسانه
بهم گفته بودن اینجا ستاره هست؟
ستاره؟
اینو گفتی "دیویس"؟ واسه این بهت خامه ندادن؟
،من یه پیمانه میخورم جیمی" تو چی میخوای؟"
الکس هیگنز" قهرمان سال 72"
،"در برابر "استیو دیویس مرد جدید دنیای اسنوکر
از "بلفاست" سریعترین ...بازیکن روی زمین
لطفاً خوش آمد بگین به "الکس هاریکین هیگنز"
حالا ما در "رامفورد" نیستیم
حضور او در قهرمانی نیمه ...نهایی برای اولین بار
از لندن، لطفاً خوش آمد "بگین به "استیو دیویس
برو پسرم
خب، "استیو دیویس" یک ...حرکت اونجا داره
و متأسفانه براش گرون درمیاد
این شکست کمی "استیو" رو ناراحت کرده
!یالا
"بازی فوق العاده از "الکس هیگنز
بازی متکبرانه و باکس آفیس "از "الکس هیگنز
واقعاً عالیه
الکس" بازیکن با استعدادیه"
جام جهانی اونجاست
همراه با 15000 یورو
موفق باشی
امیدوارم بهترین مرد ببره
"واقعاً که لطف داری، "گریندر
ولی حداقل بذار با واقعیت پیش بریم
!لطفاً برای "کلیف ثوربورن" دست بزنید
...و نامزد دومین جام جهانی
از ایرلند شمالی، لطفاً خوش آمد !"بگین به "الکس هاریکین هیگنز
...الکس" جلو میفته"
البته در بهترین موقعیت
قشنگ کنترل میکنه
ضربه زیبایی بود
این اسنوکر جان فشانانه ‌ست
میدونم
جادوییه مگه نه؟
...این انحراف توپ بود
چرا اینکارو میکنه؟
فکر میکنه این چیه؟ ماموریت غیر ممکن؟
این بازیکن اسنوکر در پنج دقیقه منفجر خواهد شد
و الکس هر حرکتی رو میبینه
مطمئناً میبینه که عنوان جهانی رو از دست میده
!"یالا "کلیف
اون فقط میخواد قهرمان جهانی اسنوکر بشه
...و این ضربه قلبو به تپش در میاره
!الکس
!گند زد
واسه نمایش بازی کردن مثل اینه که واسه هر ضربه خوب از تماشاگرها جایزه بخوای
نمیتونی کف زدن مردم رو به بانک ببری
مثل پسر بچه باخت
،اون بدجور در انتظار تأییده "احساس دشمن موفقیته، "دیویس
باشه رئیس - خوبه -
ولی ما میتونیم بهتر باشیم
ما باید یک هاله شکست ناپذیری در اطراف تو ایجاد کنیم
"گوش کن ببین چی میگم، "دیویس
...میخوام رو اون صندلی بشینی
!انگار رو توالت نشستی داری میرینی
!یالا
باید در تورنمت اینجوری بشینی، درسته؟
یکم پاهاتو رو هم بنداز
از توالت کارم تموم شد؟ - آره -
آره، ببین تو اونجایی، خب؟
تو در مسابقه ای
آره
تصورش کن
آخرین صحنه، اوکی؟
همه منتظرن تا ضربه بزنی
،اوکی، بهش فکر کن بهش فکر کن
چشماتو باز کن
ازت میخوام احساس کنی ضربه روحی خوردی
،نمیخوام فکرتو ببینم میخوام چیزی نبینم
فقط چشمها، مرده
پسر خودمه، خوبه
خیلی خب
،یه چیز دیگه لازمه نوشیدنی لازم داری
نه، نه، نه، نه، نه
ببین، این یه فنجان شیر گرم قبل خواب نیست
یه اسلحه ست
،نه، نه، نه !قورت نده
فقط یه قلپ بخور
یه قلپ هم نخور
پس دیگه چی هست؟ - خیلی خب -
فقط اینو بردار
بذار رو لبهات و بعد بذارش زمین
چرا؟ - نمیدونم -
ولی محشره
بقیه بازیکنا فکر نمیکنن من یه احمقم؟
نه "دیویس"، اینطور فکر نمیکنن
اونا فکر میکنن تو یه عوضی تمام عیار هستی
و ما هم اینو میخواییم
اینو اسنوکر ذهنی فرض کن
"نه، شانسی بود "ثوربورن
همینه، امروز شانس آوردی
،داور همیشه ازم متنفر بود همشون ازم متنفرن
!تو تقلب میکنی لعنتی - ...الکس -
!تلفن رو قطع نکن عوضی
الکس، چیکار داری میکنی؟ !الکس، تمومش کن
!الکس
الکس، گوش کن !ببین چی میگم
!گوش کن، چیزی نیست
!الکس
چیزی نیست
الکس، گوش کن ببین چی میگم
ببین همیشه سال بعد هست، باشه؟
چیزی نیست
استیو دیویس مسابقه ...قهرمانی رو آغاز میکنه
...اولین حضور او در فینال
در شرف بردن قهرمانی بریتانیاست
...استیو دیویس نظرها رو جلب میکنه - ...او به بازیکن ترسناکی تبدیل شده -
حالا بیشتر بازی مربوط به فشاره
هیشکی نمیتونه جلوشو بگیره
خانمها و آقایان لطفاً ...خوش آمد بگین به
اولین جهان و متعلق به رامفورد، استیو دیویس
اینطرف لطفاً، استیو
،و رقیب او در این بعد از ظهر "برنده رقابتهای نامه نویسی "کرویدون
بچه با استعداد با ...شروع 16 توپ
لطفاً خوش آمد بگین "به "متیو هریسون
سلام، از دیدنت خوشحالم
شیر یا خط لطفاً؟ - شیر -
متیو هریسون شروع میکنه
!یالا متیو
شروع خوبی بود، احسنت
آفرین، خیلی خوب
یک
بنظر میتونه بازی کنه، متیو
هشت
56
102
شماره 134 و استیو دیویس
میشه این طرفو نگاه کنی؟
...هیشکی نمیتونه بیشتر تمرکز کنه
تا تهدیدی واسه تورنمنت های من باشه
صبح خوبیه آره، یکمی زوده ...ولی باور کنی یا نه
این دوشنبه اینجا اسنوکر بازی میکنن
در محل قهرمانی "حرفه ای سفارت در "شفیلد
ما حتما درباره ضربه های فشار و تنش بحث خواهیم کرد
...نبردهای روانی که همیشه
در پشت صحنه بوده، در این مسابقه قهرمانی جهان هم دوباره شروع شده
خداحافظ فرشته من
چوبمو لمس کن شانس بیارم
ایول
بابایی باید بره سر کار
موفق باشی - خیلی خب -
الکس - !گم شو -
استیو
نمیدونم شنیدی یا نه ولی صاحب یه دختر شدم
،اسمش "لارن"ـه موقع تولدش بودم
...آره، راستشو بخوای
حال بهم زن ترین صحنه ای بود که تا حالا دیده بودم
همه جا خون بود
منظورم اینه که دکترها ...بهم هشدار دادن
که چه اتفاقی هنگام تولد میفته
...ولی گفتم چیزیم نمیشه، کنار میام
چون استیو دیویس رو میشناختم !و بزرگترین کوس جهانه
!برو پسرم، یالا استیو
یه وودکا بهم بده
قشنگ بود
چیکار میکنی استیو؟
تو چی میگی، "بری"؟
اجازه داره نوشیدنی بخوره یا از ما بهترونه؟
از شما بهترون؟
دست بردار الکس، با هم مسابقه بدیم
!بیخیال، کوس زرد
نمیتونی همیشه مهاجمان فضایی بازی کنی
برات یه نوشیدنی میگیرم
نه، برام 2 تا نوشیدنی میگیری
خیلی خب، حله
دو تا نصفه
خداییش "بری" اون واسه بازی خوب نیست
تو رفتی روبات ساختی
با وجود یه بازیکن با استعداد آخه کی اونو تماشا میکنه؟
بازیکن با استعداد؟
مضحکه، این یعنی میبازی
حداقلش با کلاس میبازم
،تمام شد، قهرمان جهانی اسنوکر سال 1981، استیو دیویس
!موفق شدی، موفق شدی
بهت گفتم
!موفق شد
!ایول
این بدترین صحنه ایه که تا حالا تو اسنوکر دیدم
این عوضی رو خیلی وقته میشناسم، نه "بیل"؟ !بزن قدش
!آره
امیدوارم املای اسمشو روی جام درست بنویسن
b-a-r-r-y
ده هزار پوند
درسته، برای یک هفته
نه "همیش"، لیره نیست
پوند انگلیسه
گوش کن، تو فراری میخوای پول فورد نمیدی
باشه، بیا پیشم ولی زیاد لفتش نده
همه "دیویس" رو میخوان و این قیمت میره بالا
دیویس با برایان آشنا شو
اون برامون زندگینامه تو رو مینویسه
ولی من فقط 23 سالمه
مهم نیست
خودش یه چیزایی اضافه میکنه، نمودار و اینا
اینطوری حتی "جیمی وایت" هم میتونه بخونه
نباید من خودم زندگینامه رو بنویسم؟
دیویس، احمق نباش
حتی بزرگترین هوادارت یه فصل کامل نمیخونه
تا بدونه چطور چوب رو گچ بزنه
در ضمن، این جادو رو نیاز داری تا در روزنامه "استار" چیزی بنویسی
برایان، در "استار" عاشقشن اینو ببین
میتونستی ماهیچه های خودتو نشون بدی - نشون دادم -
وایسا، شرط میبندم "همیش"ـه
بری هرن
همیش"، درسته...11 هزار تا واسه هفته"
آره میدونم گفتم 10، ولی اون دو دقیقه پیش بود
گفتم که باید سریع باشی
بگو
کیه؟
پس بهتره 12.5 بکنی
!"یالا "دیویس
تو خوبی دیویس؟
نه، نه نیستم
فقط یک واژه میتونه الکس هیگنز رو توصیف کنه
بی ادب - فکر میکنم بیشتر از این باشه -
ولی اینو برایان در زندگینامه میاره
خیلی خب
ولی اگه دوباره بهم دست بزنه من مسئول کاری که ممکنه بکنم نیستم
خب، چیکار میکنی؟
احتمالاً برم خونه
خیلی خب، من حلش میکنم
استیو دیویس...58
استقامت یک جنبه از بازیه که معمولاً فراموش میشه
فقط بخاطر اینکه بازیکنان ...اسنوکر فوتبال رو دنبال نمیکنن
به این معنی نیست که لازم نیست در موقعیت فیزیکی خوبی باشیم
...داشتم میگفتم - خدای من برایان، یه هفته میشه -
هنوز تموم نشدی؟
استیو دیویس کسل کننده ست...پایان
الکس...گمونم ما توافق کردیم
!تو رو به خدا
...یک، دو، سه
ممنون
میدونی، فکر میکردم ایده استیو دیویس بود که ازش متنفر بودم
ولی حالا بیشتر میشناسمت
در واقع من خیلی بیشتر از استیو دیویس متنفرم
آره، خب تو مستی
آره، هستم
ولی من صبح هشیار میشم
و تو هنوز کسل کننده هستی
الکس، الان صبحه
خیلی خب دیویس، آماده ای؟
فکر نکنم واسه یکی دیگه تو ماشین جا داشته باشی
از قضا دارم، برایان زود باش
میدونی که نمیتونم خودم رانندگی کنم، اینطوری نباش
گمونم باید درباره یه چیز با مدیر خودت حرف بزنی
هر کی که الان هست
خودم هم میخوام - شماره اتاق آقا؟ -
من اینجا نمیمونم
پولشو ندارم
...خیلی خب - بذار ببینمش -
خیلی دست و دل بازی الکس، ممنون
خب، حتماً معامله خوبی واسه دیویس جور کردی
فقط تصور کن از این سفر چی یاد میگیرم - مجبور نیستم، میدونم -
دو هزار تا، بیشتر از این گرفتم
ممنون، خیلی لذت بردم
حتی اگرم میخواستی با تو قرارداد نمیبستم
خوبه، چون نمیخوام
بری، تکبر خیلی بده
تو رو دست من زدی
کجاست؟ فراش کجاست؟
لازم نیست کسی دستمو بگیره و چمدانمو بذاره تو ماشین
ولی میدونم تو هم در محاسبه چاله خوبی
یه لحظه وایسا...از من میخوای؟ !شانسی نیست
من همیشه تو بازی واسه خودم کسی بودم
پس برو به درک !و گور بابای دیویس
میبینی، مشکل این نگرش توئه
که جایی در چیزی که من میخوام بسازم نداره
...و حرفه ای گرایی بی نقص
!گاییدمت
من نمیخوام ملحق بشم - و ادب در همه حال... -
چطور میتونم واسه آدم بی ادبی بازاریابی کنم؟ IBM مثل تو رو در
این توهین به شخصیت منه، بری
!رو هم گاییدم IBM و
کامپیوتر اونا چرته
و این چه ربطی به اسنوکر داره؟
دنیا داره عوض میشه، الکس
اتاق مسابقه پایدار و جدید من اینو متوجه میشه
اتاق مسابقه پایدار و جدید ...من اینو متوجه
خب، من عوض نمیشم
و مطمئناً واسه تو عوض نمیشم
!میدونی مردم چی میخوان؟ منو
!من باکس آفیس هستم
...استیو دیویس
تجسمی زنده از ...مهارت اسنوکر
...استراحت برای اولین پخش 147
در سال 1979 جان اسپنسر بود
اون پخش نشد چون شما عوضیا رفتین چایی بخورین و استراحت کنین
محض رضای خدا، تد
واسه دیویس سخت گرفتی یا چی؟
موفق شد
استیو دیویس اسمشو در تاریخ ثبت کرد
با مهارتی بی نقص
ما مطمئناً بهترین بازیکن رو تماشا میکنیم
که در میز بیلیارد غوغا کرد
زود بیدار شدی
نخوابیدم
چیکار داشتی میکردی عشقم؟
مطالعه
...در مسابقات قهرمانی جهان 1981
افول الکس برای اولین ...بار قابل لمس بود
الکس، فکر میکنم دیگه نباید درباره استیو دیویس حرف بزنیم
کجاست؟ اینجاست
الکس نمیتونست چیزی رو که قبلا به دست میاورد به دست بیاره
!لعنتی بهم گیر داده
...گوش کن
مهم نیست، باشه؟
بهم گیر داده - چیه؟ -
مهم نیست چه اتفاقی بیفته، تو همیشه منو داری
و همیشه لارن رو داری - حق با توئه -
من اون عوضی رو شکار میکنم
تا وقتی که منو تو تابوت بذارن
عزیزم، فکر میکنم باید برات کمک پیدا کنیم
اوه، عزیزم
دنبال من بیا
از این طرف - ممنون -
!خواهش میکنم نکن
جیمز، فقط اسم کسیو که ...با تو اینکارو کرده بگو
...به خدا قسم
،مدیریت جدیدمه منو داغون کردن
...گفتم نه ولی - بری هرن" که نیست؟" -
نه
به اون عوضی ملحق نمیشم
پس چی شد؟
دعوا کردی و دندونات خرد شدن؟
میدونن که واسه اسپانسر بودن خوبه
فقط عکسه، نه؟
دیگه چه کسایی رو مدیریت میکنن؟ "اسپاندائو بلت"
نه
"بری منیلو"
شنیدی "تونی میو" با هرن" قرارداد بسته؟"
حالا یکی از بچه های اتاق مسابقه ست
با اون اسپانیایی قرارداد بسته؟
آره، بهش گفتن رفتارشو تغییر بده
دیگه تو دیسکو نمیرقصه
انگار به مدرسه برگشته - تو از کجا میدونی؟ -
تری" رو هم گرفته"
همه چی داره عوض میشه، الکس
شانس بیارن
لازمشون میشه
...حالا
برات مشروب گرفتم
ایول رفیق
مطمئنی اینجا بیمارستانه؟
حتی تو اتاق بازی اسنوکر دارن - جداً؟ -
همه آماتورها رو شکست دادی، ها؟
نه
حوصله بازی ندارم
پس چی شده؟ دیوونه شدی؟
اسمش خستگیه، جیمز
میدونی، استراحت لازم داشتم
پس تو شفیلد تو رو نمیبینم؟
مهم نیست
بهرحال دیویس میبره
دختر خوب
به بابا نشون بده
!وای
به بابا نشون بده
سوالی که همه میپرسن
...کسی میتونه این عنوان رو بگیره
...از مردی که بزرگترین نام شده
نه فقط در اسنوکر بلکه در کل ورزش، استیو دیویس
چه زمان چشمگیری داشت
پارسال اینجا اومد و برنده شد
از اون وقت تا حالا همه چیو به درستی انجام داده
و با 5-2 امتیاز عنوان ...رو کسب کرد
...و هیچ کسی تا حالا
...عنوان قهرمان جهانی اسنوکر رو
در اینجا بدست نیاورده
دو هزار تا شرط میبندم
که الکس هیگنز قهرمان جهان میشه
!آره
چه خبره؟
نولزی" مروارید رو شکست داد، رفیق"
خدای من
انگار روباتت خراب شده، بری
میتونم در زندگینامه بعدی من این فصلو بنویسم؟
تموم شدی؟ پسر خوب
بعداً میبینمتون بچه ها
ممنون
وقتشه آقایون
مسابقه ای که جهان ...منتظرش بود
مهم نیست، استیو دیویس بهرحال میبره
خب، این یک مسابقه خاصه
لطفاً خوش آمد بگین به "جیمی وایت "باد چرخان
موفق باشی
و رقیبش، الکس هاریکین هیگنز
واقعاً شگفت انگیزه
بعضی از این ضربه ها ...که جیمی میزنه
به نظر خیلی آسون میاد
جک" تو هم احساس میکنی که" این میتونه استراحت برنده شدن باشه؟
و الکس فکر میکنم صبرش تموم شده
الکس نفس دوباره میکشه
حالا 59 امتیاز جلوئه
و هنوز امتیاز کافی روی میز واسه الکس هست
اگه بتونه از فرصتش استفاده کنه
باید این دور رو ببره تا در مسابقه بمونه
و اگه برنده بشه
چه پایان جالبی خواهیم داشت
...و با این ضربه
تنها توپ قرمز رو که در ...منطقه امن بود
به طرف چاله مرکزی آورد
میتونه این سیاه رو بزنه، جک
فکر میکنم بزنه و این بزرگترین ضربه این دوره
!و ضربه عالی تحت فشار
الکس خیلی تشویق میشه
و یک قرمز سخت دیگه به چاله مرکزی
و الکس نباید هیچ اشتباهی کنه
گوشه سمت راست
و یک ضربه عالی دیگه
!ضربه قشنگی بود
..."من فکر میکنم "جک
...این امتحان شجاعت شده
و الکس به موقعیت نزدیک میشه
این خیلی مهمه
جک، من براش نگرانم
...فکر میکنم اگه اینو بزنه
این استراحت تورنمنت باشه
62
اگه این سیاه رو بزنه چی میشه
!محشر بود
در کل 15 دور، چه پایانی
جیمی وایت شکست رو میپذیره
چه پایان فوق العاده ای
و واقعاً نیمه نهایی فوق العاده ای بود
...پس بازیکن مردم
حالا فرصت داره تا قهرمان مردم بشه
دوستت دارم عزیزم
از لحظه اولی که در آغوشم نگه داشتمت
...و حالا
بابات فردا در... فینال بازی میکنه
این همه چیو عوض میکنه
ثابت میکنم همه اون عوضیا اشتباه میکنن
...قول میدم، عزیزم
هرگز ناامیدت نمیکنم
تبریک از همه طرف
برای این مرد جوان و با استعداد ایرلندی
که برای دنیای اسنوکر خدمت زیادی کرده
از وقتی که 10 سال پیش به روی صحنه اومد
آفرین، احسنت
بچمو بیار
بچم
ببین بابایی چی برنده شده
بذار بچمو بگیرم، گرفتمت
"مردی که گفت: "من قهرمان مردم خواهم شد
برنده مسابقات قهرمانی شد
مردم تماشا و تشویق کردن
!سریعتر راننده، سریعتر
این کیه؟
!جیمی وایت
!جیمی وایت رو نیگا
!نوبت کیه؟ یالا
نوبت "جان" عربه ولی تو دستشوییه
،همیشه اونجاست "خیلی خب "جان
اینو بذار اونجا، جیمی
میدونید، من ممکنه قهرمان جهان باشم
...ولی مهمتر از اون
...اون بیرون، میدونید
من قهرمان مردم هستم
جیمی میگه شما تو کار موزیک هستین
40"ـه ub" بهت گفتم که این
میدونم، لازم نیست دوباره بهم بگی
من هوادار شمام
..."آره، "پدی
پدی"، منم مثل خودت داغونم"
ولی میدونی، لاستیک ماشینمون پنچر شده
!و رادیاتور هم افتاده زمین
سه شنبه میرسیم
واقعاً؟
خب فردا چهارشنبه؟
آره، آره فردا
باشه برات یه پیمانه میگیرم
خداحافظ
خب، "پدی" چی گفت؟
گفت وقت داریم که مسابقه بدیم
...سه، دو
...سلام، خوش آمدید به
منتظر موزیک باش، استیو
...سلام، خوش آمدید به - دوربین دو -
درسته، اینجا؟ - دوربین 2، بله -
اونی که چراغش روشنه، استیو
باید به دوربینی که چراغش روشنه نگاه کنی
درسته، آره میبینم
عالیه، تو خوب بنظر میرسه خیلی خوب بنظر میرسی رفیق
اوکی
خیلی خب
متأسفم - نگرانش نباش -
تست اسکرین واسه همینه
وقت بگیر - اوکی -
سلام
به قالب با دیویس خوش آمدید
...امروز دو تا از بهترین
امروز دو مهمون معروف دارم
که با هم اسنوکر بازی میکنن
...آره، استیو عالیه ولی
ما میدونیم میتونی اسنوکر بازی کنی
باید همزمان با مهمونا مصاحبه کنی
شرمنده، بازم اشتباه کردم؟ - نه، استیو کارت خوبه -
فقط ازم سوال بپرس، شروع کن
اوکی
خب، برنی وینترز
...کی برای اولین بار فهمیدی
که میخوای در کار نمایش باشی؟
میشه کات کنیم و 5 دقیقه بگیریم؟
آره - خیلی خب -
متأسفم بری، این من واقعی نیست
قبوله، قبوله
ولی وقتی هم بازی میکنی بازم خودت نیستی، هستی؟
بیشتر شبیه استیو تورنمنت میشی
ببین، ما اینجا بدنبال استیو سوم هستیم
شخصیت استیو - من کسل کننده هستم -
میدونم هستی
باید یجوری کسل کننده باشی که باحال باشه
یکم جوک بگی - من جوک بلد نیستم -
این که خوبه
تو عنصر سوپریز داری
اینو ببین
چند تا یادداشت
چند تاشو بخون، باشه؟
!من خیلی کسل کننده هستم، اسم کوچیکم "استیو دیویس"ـه
این یکیشه
!حالا برو
!من خیلی کسل کننده هستم، اسم کوچیکم "استیو دیویس"ـه
اینو متوجه نشدم، خیلی خب
یه بار دیگه انجام بده، اوکی؟
ما یکم بهش تب و تاب میدیم، اینو ببین
!من خیلی کسل کننده هستم، اسم کوچیکم "استیو دیویس"ـه
میبینی، روبو خوشش میاد
چرا نمیخندی؟
شرمنده، قبلاً شنیدمش
بچه ها 4 ساعت دیر کردین، همه منتظر شما هستن
کجا بودی؟ - آروم باش بری، اونا منو دوست دارن -
من قهرمان مردمم
خانمها و آقایان به این باشگاه خوش آمدید
امشب قهرمان جهان الکس هاریکین هیگنر اینجاست
"با جیمی وایت" باد چرخنده
یکی اونو دزدید
!همه پول اونجاست
!جام لعنتی منو بردن
!رو دزدیدن ub40 ،به درک
!محض رضای خدا
چرا نمیدونی کی برمیگردی؟
بستگی به تعداد مسابقات نمایشی داره که جیمی بذاره
!ما اینجا لازمت داریم
شاید ندونی ولی ما پول لازم داریم
ببین عشقم من هر کاری بتونم واسه این خانواده میکنم
تقصیر من نیست که ایرلند فاجعه آمیز بود
که من به چارت نرسیدم
در حال حاضر به اندازه کافیه سخته
واسه منم سخته، میدونی
میمیری یکم ازم حمایت کنی؟
الکس، من حاملم
نمیتونم همه کار رو خودم انجام بدم - خب، من قهرمان جهانم -
من هر کاری بخوام میتونم بکنم - ببخشید؟ -
،ببین عشقم، چند روزه بیشتر از یه هفته نمیشه
قول میدم
چوب اسنوکرت چی؟
!لعنت
تو دیگه نمیخوای؟ - بنظر خوشحال نیستی -
...معلومه هستم، فقط
فقط از آخری به بعد وزن کم کردم
بفرما
آخه به "مارین" گفتم میرم بیرون شیر بگیرم
میشه لطفا یه مشروب بدی؟
گریندر خودتی؟ - !لعنت -
!گ-گریندر
امسال به خودت زحمت میدی بری به شفیلد لعنتی؟
،الکس خواهش میکنم جلوی زنم با ادب باش
شرمنده
متأسفم، متأسفم
بگو ببینم عزیزم، این همون "گریندر" روی میزه؟
اگه بگیری چی میگم؟ - الکس، خواهش میکنم -
ما عصر دلپذیری داریم
نمیذارم گند بزنی بهش
!تو یه کوس کانادایی هستی
الکس، به اندازه کافی تحمل کردم
پس قبل اینکه چیزی بگی خوب فکر کن
تو لعنتی بلد نیستی !اسنوکر بازی کنی
عذر میخوام عزیزم
!چه غلطی داری...گاییدمت
اونقدر میزنمت !تا دستم درد کنه
...یکم اعصاب نداره - خیی خب، نمایش تموم شد -
...چیزی نیست، چیزی نیست
بندازش بیرون
چیزی نیست، شوخی میکنیم
شوخی میکنیم، نه؟
آروم باش "کلیف"، باشه؟
باشه؟ فقط شوخی میکردم
اوکی؟ بیخیال
متأسفم عزیزم
خیلی خب، باشه
باشه
!گاییدمت
!یا عیسی مسیح !دست بردار
آره، ما میخندیم
وقتی ازم خواستن که این نمایش رو اجرا کنم
:بهشون گفتم "میدونید که من کسل کننده هستم، نه؟"
"اونا گفتن: "چقدر کسل کننده؟
،گفتم: خیلی کسل کننده هستم اسم کوچیکم "استیو دیویس"ـه
خوشحالم که براتون بامزه بود
برو پسرم - نوبت منه ها؟ -
صبح شما بخیر
اگه برنامه دیگه ای داشتین من بودم کنسل میکردم
چون ما در جالبترین روز قرار داریم
در قهرمانی جهانی سفارت در 1983
،ستاره روز 14 الکس هیگنز و استیو دیویس
و امروز با نیمه نهایی همراه خواهیم بود
...و امروز عصر
این مسابقه به معرفی نیاز داره - اینم از این، "کگنی" و "لسی" لعنتی -
میدونی تا حالا هیشکی دوبار پشت سر هم نبرده؟
قبل از این - امیدوارم ببرم، به خاطر تو الکس -
یکی باید جلوی تو رو بگیره که آخریشو جشن نگیری
از کی جوک درست میکنه؟ - از وقتی نمایش چت خودشو داره -
!شماره اول جهان، استیو دیویس - برو پسر -
و خوش آمد بگین به مدافع قهرمانی جهانی سفارت
الکس هاریکین هیگنز
میدونم، منم دلم برات ...تنگ میشه ولی
نمیتونم بیام خونه، در یه مسابقه نمایشی بازی میکنم
با کی داری بازی میکنی؟
جیمی
من یه دیقه دیگه میام، فقط یه دیقه بهم وقت بده جیمی
هیگنز خوک، کارت با اینا تموم شد؟
اون کی بود؟ - هیشکی -
،من هیشکی نیستم !اولیور رید" هستم"
و "اولی رید" هم اینجاست
!خفه شو
همش امتیاز میاره
!خفه شو
لین؟
!اوه، لعنتی
،لین خونسرد باش بگو چیکار کردم؟
الکس، تو هیچوقت خونه نیستی
حالا خونه ام
وقتی تو خونه ای بدتره - میبینی، همینه -
نمیتونم برنده بشم
نمیخوام بچه ها همیشه تو رو مست ببینن
خب من نوشیدنی دوست دارم ...اگه این مشکل ماست
!الکس، من نگرانم آخرش ایدز بگیرم
لین، به جون خودم مردها رو دوست ندارم
الکس، بهم گوش نمیدی
،ببین، میدونم شوهر خوبی نیستم ...اعتراف میکنم ولی
دوستت دارم، اگه بخوای عوض میشم
...نه، من
من واقعا میخوام ولی تو هرگز عوض نمیشی
من هرگز خانوادمو ول نمیکنم
هاریکین هرگز تسلیم نمیشه
بیا خونه لین - !نمیتونم، الکس گفتم نه -
بیخیال رفیق، میتونی حلش کنی
مارین" منم اینطوری میشه"
یخورده عصبی میشه
...بعدش آروم میشه و میدونی
ما ادامه میدیم انگار اتفاقی نیفتاده
تا دفعه بعدی
ازدواج همینه
دنبالم بیا، نشونت میدم
آشپزخونه، تلویزیون سیار رنگی
ماشین ظرفشویی
مایکروویو
تنها کاری که باید بکنی اینه که بشینی و دکمه فشار بدی
واقعاً فکر میکنی این همه مشکلات ما رو حل میکنه؟
...میدونم، یکی دیگه میخریم ولی
باید اعتراف کنی که اینجا واسه شروع دوباره خوبه
الکس، چند بار شروع دوباره باید بهت بدم؟
میدونم
...میدونم، این آخرین فرصتمه ولی
میدونی که هاریکین ...وقتی بهتر میشه که
پشتش به دیوار تکیه داده باشه
خیلی بزرگه
وقتی اینجا نباشی تنها میشم
...و قسمت باحالش
...اتاق اسنو - کر من... -
میتونم اینجا تمرین کنم، لازم نیست اون همه راهو برم
و مدیر جدید میگیرم - نمیدونم - نمیدونی؟ -
فکر میکنی پولشو نداریم، داریم
اسنوکر اینقدر رو بورس نبوده و پشتم گرمه
منظورم اینه که نمیدونم آماده ام یا نه
سال بعد 60 هزار تا واسه سفارت میبرم
استخر شنا میسازم - شنا بلد نیستم -
واسه تو و بچه ها
تصور کن لارن و جردن بیرون بازی کنن، شیطونی کنن
دوباره مثل خانواده واقعی بشیم
میدونم تو اینو میخوای
واقعاً
...لطفاً بگو آره چون
...واقعیت اینه که
قبلاً خریدمش
بازی منوپلی میترکونه
فکر میکنی مردم اینو میخرن؟
معلومه میخرن
بخصوص وقتی اینا رو هم بدم
اونا چه ربطی به اسنوکر دارن؟ - هیچی -
این قسمت هوشمندانه ست
،اون تلفن همیشه گرمه همیشه زنگ میزنه
بازبی اضافه کاری میکنه و گمونم یه ماشین فکس لازم دارم
بری هرن
نه، نمیدونم قهرمان جهان قهوه میخوره یا نه
خب، از چقدر حرف میزنیم؟
عاشق این چیزاست، از ...اینا سیر نمیشه بخصوص
گفتی چه برندی؟
خیلی ممنون
...راستشو بخوای
ترجیح نمیدی چهره من رو این تبلیغات باشه؟
نمیگی که من بیشتر سکسی هستم؟
آره، خیلی سکسی
این یکیو دیدی؟
من مجله زنانه نمیخونم
اگه مجبور بودم بین سکس و اسنوکر یکیو انتخاب کنم، اسنوکر رو انتخاب میکردم
!اونم همینطور
میتونی اینو تو تخت خواب تصور کنی؟
سه دقیقه قدم بزنی تا ضربه بزنه
احتمالاً کیرشو گچ میزنه
امسال رو اون برنده شد
از چی حرف میزنی؟ - وقتی که ادعا داشت -
گوش کن الکس، من میتونم برات قرارداد جور کنم
فقط باید "تونی نولز" رو با "ویدال ساسون" بندازیم
خب
...تونی میتونه به هر سالنی بره
در هر جای کشور و مجانی سرشو کوتاه کنه
من دارم میگم تبلیغات تلویزیونی داشته باشم نه سلمونی مجانی
میدونی اینجا چقدر برام آب میخوره؟
من 10% بهت میدم
تو هم کاری نکردی، هیچی
چرا نمیتونی منو هم بیاری تو کار؟
مردم برنده رو دوست دارن
الکس عزیزم میشه یکم پول بدی؟
چون کاترینا میخواد لارن رو ببره شهر
چطوری با این همه مزاحمت تمرکز کنم؟
چی؟
مطمئنی این تورنمنت اسنوکره؟
اینجا از خونه تو بزرگتره - اصلا حرف پول نزن -
باید برنده بشم تا قبض گاز رو پرداخت کنم
چه غلطی داری میکنی؟
این عطر اتاق مسابقه "گویا"ست
این عطر ملی واسه مردیه که برنده بشه
اگه میخوای برنده بشی باید بوی برنده بدی
،ترکیبی از برگ سرخس، ترخون فلفل فرنگی، جوز هندی، نعناع
مشک، چوب صندل و لوبیای تونکا
سلام "گریندر"، چه خبره؟
منم نمیدونم، فکر میکردم اومدیم اسنوکر بازی کنیم
من ممکنه قهرمان مردم باشم ولی نه قهرمان این مردم لعنتی
رامفورد لات" لعنتی"
همش الکیه، نه؟
!بری، بری
میشه یکم از مشروب اتاق مسابقه "گویا" بهمون بدی؟
فکر میکنم به اندازه "کافی خوردی، "الکس
،"لعنت به تو "بری بهم نگو چیکار کنم
خدای من، خیلی جدی گرفتن
کی این همه رو ممکن کرده؟
میلیونها تماشاگر جذب کردم و حالا دیویس پولشو میخوره
"بری هرن"
!من
هاریکین
قبل من همه میومدن و میباختن
!بری
میشه پنجره رو باز کنیم؟ اینجا بوی گند میده
الکس، من در رو باز میکنم و تو میتونی مستقیم بری بیرون
بری، منو بیرون میکنی؟
...من با تو میام بیرون، فقط
!میکشمت لعنتی - الکس! فقط نوشیدنی بخور -
!بیخیال - !از چی حرف میزنی؟ -
گوش کن، فقط بازی کن فقط باید اسنوکر بازی کنی
و پولاشو بگیری، باشه؟
آره، اونم همینو میخواد
لعنت به همه چی
!از سر راهم برو کنار
این دسته منه، میدونی که؟
بیشتر از عطر لازمه
...و کاناپه های تزئینی
تا منو بندازی بیرون
چی فکر میکنی، ویلی؟
مهمونی مجللیه، نه؟
!مهمونی مجلل
خیلی خب، حالا من میرم
آخری واسه عکاس، اینم از این
!اینو با لنزت بگیر
!عوضی لعنتی، بدش من !اونو بدش من
!عوضی لعنتی
سلام - پس اینجوری تمرین میکنی؟ -
نمیدونستم بیدار شدی
با چوب جدیدم بهش آموزش میدادم
چه انتظاری داری، ها؟
!من یه مرد معمولیم
من بزودی از اینجا میرم و بعدش !میتونی هر کسیو خواستی بکنی
!آره، حتما اینکارو میکنم
بچه ها رو برمیدارم و واسه !همیشه میرم خونه والدینم
!تو نمیتونی اینکارو بکنی
!اون بچه ها بابا میخوان - !معلومه که میخوان -
!پس چی...بابای خوبی نیستم؟
کدوم گوری داری میری؟ - اونا ازت میترسن "الکس"، منم همینطور -
اصلا میدونی من واسه این خانواده چیکار میکنم؟
!با مشکلاتی که دست و پنجه نرم میکنم؟
!بهم دست نزن
لین"، بیا اینجا"
!اونجا نرو
!"قسم میخورم "لین !بـیـا بـیـرون! بـیـا بـیـرون
بیا بیرون مثل دو آدم !متمدن با هم حرف بزنیم
!جنده لعنتی
!جنده عوضی
...آقای "هیگنز" که قرار بود امروز در
،تورنمنت اسنوکر "گویا" شرکت کنه توسط پلیس "مکلس فیلد" دستگیر شد
خودشه بچه ها
"خیلی خب "جیم
چه قشنگه، ببین
کیه؟ - "منم، "جیمی -
بیا تو - خوبی رفیق؟ -
...بابت این شرمنده
بیا تو
تلفن مشکل داره
هنوز "لین" نیومده؟ - نه -
...اون
حکم دادگاه داره
اگه بخوام اونو یا ...بچه هامو ببینم
میندازنم تو هلفدونی
متأسفم رفیق
تقصیر هیشکی نیست
...تو
صبحونه خوردی؟
نه، نه...نمیتونم بمونم
"بیخیال "جیمز
گروه دارم
چند روز میشه ندیدمت
...گوش کن
میخواستم خودم بهت بگم
امضا کردم
بری هرن" لعنتی؟"
آره، "بری هرن" لعنتی
میگه من میتونم پسر بد مسابقه باشم
هنوز هر کاری بخوام میتونم بکنم
تا وقتی که اول با اون مشورت کنم
...این
عالیه
بهترین تصمیمیه که تا حالا گرفتی
جالبه، فکر میکردم منو میزنی
نه، ولی اگه مثل عوضیای اون مسابقه بشی میزنمت
خودت میدونی که نمیشم
..."من و تو، "جیمز
فقط ما عشقی بازی میکردیم
بهتره برم
روبو" بیرون منتظره"
...جالبه، من داشتم
فکر میکردم خودم برم و "بری" رو ببینم
پریروز زنگ زد
نه
حتما باید اینکارو کنی
شاید
میبینمت رفیق
آره
موفق باشی عزیزم
،فرنک" نگران نباش" بازی میکنه
مجبورش میکنم بازی کنه
"باید برم، "فرنک
بیا تو، آره باید برم
،میدونم چی میگی باشه خداحافظ
الکس
،خوشحالم میبینمت چی میخوای؟
"یه مشکلی با هم داریم، "بز
تو به "جیمی" نارو زدی
میخوام شریک تمرینم برگرده
شریک عرق خوری؟
اونقدر که ما میخوریم خیلی تمرین لازم داره
پس نگران "جیمی" هستی؟
بری، من هر چی باشم حسادت نمیکنم
در سال 82 مغرور بودی که ازم نپرسیدی
مطمئنم دلیل داشتی و حالا پشیمونی
چون اون سال برنده ...سفارت شدم ولی
...اینجام تا بهت فرصت جبران بدم
و در مسابقه قهرمانی شرکت کنی
تا وقتی که مفاد قرارداد به نفع من باشه
...لین، خوش تیپی و با ادبی او
استیو دیویس رو به قهرمان بریتانیا تبدیل کرده
من اینجا اینو میسازم، الکس
آبجوسازی "کاریج" یکساله استیو دیویس رو خریده
و قرارداد انحصاری، 1 میلیون پوند
...مگر اینکه من دیوونه باشم
من اونو واسه تو به خطر نمیندازم
اسنوکر منو لازم داره، بری
فکر میکنی مردم بازی کردن دیویس در نقش "تونی میو" رو میبینن؟
من باکس آفیس هستم
میدونم
اعتراف کن، عوضی
حق با توئه
ما تو رو لازم داریم
میلیونها نفر اون بیرون واسه اسنوکر تماشا نمیکنن
اونا میخوان سوپ اوپرا ببینن
اینجا دالاس با توپه
و تو "جی.آر" و "بابی اوینگ" هستی
تو خودتو نابود میکنی و این حقیقت زندگیه
میلیونها نفر از تماشای این فرآیند لذت میبرن
پس آره، اسنوکر تو رو لازم داره
ولی من لازمت ندارم
بری، خواهش میکنم
خواهش میکنم، التماست میکنم
تو رو لازم دارم تا منو مدیریت کنی
خودم نمیتونم مدیریت کنم
...گفتم من عوض نمیشم، خب
عوض میشم
هر کاری میکنم، بری
حالا من زانو زدم
نمیتونم، الکس
من همه رو از دست دادم
...و خونه مو از دست دادم
همه پولم
اداره مالیات دنبالمه، میدونی؟
حتی نوشیدنی الکلی رو ترک میکنم، بری
قول میدم
یک روز هم دووم نمیاری، الکس متأسفم
ما میتونیم
...میدونی، من میتونم عوض بشم و
فقط تو میتونی کمکم کنی
من خانوادمو از دست دادم
الکس، تو داغون شدی
...ببین
کجا میخوای بری؟ میگم "روبو" تا یه جایی برسونتت
من جایی واسه رفتن ندارم
...این
مطمئنم این اطراف میخانه میشناسی
بگیرش الکس
مراقب خودت باش، الکس
الکس هیگن شکست رو قبول میکنه
استیو جیمز خیلی خوب بازی کرد
از 5-5 پنج دور رو با موفقیت پشت سر گذاشت
و با اختلاف 10 به 5 برنده شد
در واقع من زندگیمو مدیون هیگنز هستم
داستان واقعیه...منو سه نفر داشتن کتک میزدن
...و الکس میاد و میگه
!احتمالاً کافیه بچه ها
الکس
هِی الکس
چرا اونجا وایستادی تو؟
فقط خواستم بگم، رفیق
!گم شو - باشه -
یکی یه نوشیدنی دیگه بهم بده
تا حالا چند تا خورده؟
بهتره برم پایین
نه جیمی، تنهاش بذار
ازت تشکر نمیکنه
یکی دیگه
الکس
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم تو رو ببرم، الکس بیا - !گم شو -
"دارن چراغها رو خاموش میکنن، "الکس - لازم نکرده کمکم کنی -
من به هیشکی نیاز ندارم
من بازی نمیکنم
،میتونی ریلکس کنی میگیم مساوی شدیم
"متأسفم که اینو شنیدم، "الکس - نه، نیستی -
همیشه به چیزی که میخواستی رسیدی
از دست "هاریکین" خلاص شدی
به زودی میفهمی چی به چیه
استفن هندری" میاد" و شکستت میده
بعدش میفهمی چی به چیه
تو چرا ازم متنفری؟
دست بردار، من ازت متنفر نیستم هیچوقت ازت متنفر نبودم
من تو رو دوست داشتم
،وقتی من بازیتو دیدم به نظرم هوشمندانه بود
یه زمانی میخواستم دقیقا مثل "الکس هیگنز" بشم
این...این...نه
...نه این درست نیست، ما
ما همیشه با هم دشمن بودیم
"من دشمنت نیستم، "الکس
تو هستی و مشروب
منو سرزنش کن، همه اینکارو میکنن
مراقب خودت باش
...اینو یادت باشه
من وقتی بمیرم، آگهی فوت رمانتیک برام چاپ میشه
!پولتو میتونی واسه خودت نگه داری
شب بخیر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/kingdvd
دانلود رايگان فيلم و سريال .::WWW.KINGMOVIE.CO::.